From architecture to public space, a new wave of human-centered design is redefining urban life—and it’s happening faster than most people realize.